Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ご無沙汰してます

あやひなも2歳3カ月になりました。
今年の夏は暑かったですね。。。

あやひなは毎日元気いっぱいです(^^)
1年空いちゃって、この期間の記録をつづりたいとは思うのですが
気楽にしていこうと思います(笑)
2010暑中-1
↑暑中見舞いのはがきです、遅いですが(汗)

今日はネットで「双子の母にささげる詩」を見つけました。
紹介しますね(^^)

"There's two to wash
There's two to dry,
There's two who argue
There's two who cry.

One's in the mud
Having a ball
The other holds a crayon
Another marked wall.

Some days seem endless
My patience grows thin.
Why was I chosen
To be a Mother of Twins?

The answer comes clear
At the end of each day,
As I tuck them in bed
And to myself I say.

There's two to kiss
There's two to hug.
And best of all
There's two to love."

(日本語訳)*訳して下さった方のをそのまま載せてます。

”風呂に入れなければいけない子が二人
 乾かさなければいけない子も二人
 争う子供が二人
 泣いている子供も二人

 一人は泥まみれで はしゃぐ
 壁をキャンパスにしてクレヨンで遊ぶもう一人

 一日に終わりが来ないのではと思える日もある
 我慢の限界が来るときもある
 何で私が選ばれたの?
 双子の母親になるなんて

 答えが明らかになるのは
 長い一日が終わってから
 二人を寝かしつけて
 自分に言うとき

 キスをしてあげられる子供が二人
 抱きしめてあげられる子供が二人
 何よりも一番大切なのが
 愛してあげられる子が二人いること”



なんだか新生児のときのことを思い出しました。
でもほんと2人いるって幸せだと思います。

双子育児は大変だけど、2人といるのは楽しい(^^)
腹立つこともあるけれど、だってかわいいんだものー(←親ばかw)

スポンサーサイト

Appendix

FC2カウンター

カレンダー

09 | 2010/10 | 11
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

最新記事

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

Extra

プロフィール

mikiweb

Author:mikiweb
2008年7月4日に帝王切開にて二卵性双生児あや&ひなを出産。
初めての子育てに奮闘してます(^^ゞ
よろしくお願いします。

いくつになったの?

あや

ひな

最新トラックバック

天気予報


-天気予報コム- -FC2-
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。